1 00:00:04,504 --> 00:00:07,382 (Alma) I feel like I'm being stared at... 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,259 (Receptionist) I'm sorry. 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,679 Students of the second school It's going to attract attention 4 00:00:12,762 --> 00:00:13,972 Especially lately 5 00:00:14,055 --> 00:00:15,390 Lately? 6 00:00:15,473 --> 00:00:19,436 (Receptionist) Yeah, I'm going to hunt monsters. The number of students is increasing 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,896 Moreover, there are many first-year students. 8 00:00:22,522 --> 00:00:25,400 (Ruly) I see. Thanks to Matty's guidance. 9 00:00:25,483 --> 00:00:28,153 (Receptionist) So What is your business? 10 00:00:28,236 --> 00:00:30,864 Materials obtained in dungeons I came to sell 11 00:00:30,947 --> 00:00:33,783 Oh, in the dungeon It's about collecting materials. 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,119 It's a pretty strong party. 13 00:00:36,202 --> 00:00:38,455 Does the guy with the disqualified emblem carry luggage? 14 00:00:38,538 --> 00:00:40,373 (Ruly) No! Matty... 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,292 (Matthias) I'm sure you're carrying luggage. 16 00:00:42,375 --> 00:00:43,209 Look 17 00:00:44,794 --> 00:00:46,504 (Receptionist) Huh? (falling sound) 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,632 (Matthias) Please purchase this 19 00:00:51,134 --> 00:00:51,968 (Receptionist) Ah... 20 00:00:52,052 --> 00:00:54,971 Ahhh! 21 00:00:55,055 --> 00:01:00,060 ♪～ 22 00:02:19,931 --> 00:02:24,936 ～♪ 23 00:02:31,359 --> 00:02:32,902 (Receptionist) Storage magic 24 00:02:33,528 --> 00:02:36,906 I had heard the rumors It really existed... 25 00:02:36,990 --> 00:02:39,242 We were surprised too 26 00:02:40,618 --> 00:02:43,288 (Receptionist) What I want to sell is Is this everything? 27 00:02:43,371 --> 00:02:44,747 (Matthias) Ah, there's still a magic stone. 28 00:02:44,831 --> 00:02:46,124 De… big! 29 00:02:46,207 --> 00:02:48,376 Is that really a magic stone? 30 00:02:49,294 --> 00:02:51,337 It's like a national treasure... 31 00:02:51,421 --> 00:02:54,757 Defeat the Arc Serpent This is the magic stone I got. 32 00:02:54,841 --> 00:02:56,926 It's a bit of a strange size though 33 00:02:57,010 --> 00:02:59,429 What's so strange about this magic stone? 34 00:02:59,512 --> 00:03:02,557 To use as a barrier It's not big enough 35 00:03:02,640 --> 00:03:04,225 Well, if you need it 36 00:03:04,309 --> 00:03:06,603 Another new one I should just go get it. 37 00:03:06,686 --> 00:03:10,565 Who is Matty? It's like a national treasure mass production machine. 38 00:03:11,482 --> 00:03:15,153 All this Can I buy it in my guild? 39 00:03:16,279 --> 00:03:19,282 (Alma) The total is 750 gold coins. 40 00:03:19,365 --> 00:03:21,075 This is the first time I've seen such a large amount of money! 41 00:03:21,701 --> 00:03:23,620 (Matthias) Let's divide the reward. 42 00:03:23,703 --> 00:03:26,789 That's 250 gold coins per person. 43 00:03:26,873 --> 00:03:29,667 (Alma) 250 pieces? I got too much! 44 00:03:29,751 --> 00:03:32,670 (Ruly) The reward is distributed according to contribution 45 00:03:32,754 --> 00:03:34,797 Isn't that common sense at parties? 46 00:03:34,881 --> 00:03:36,132 (Matthias) Is that so? 47 00:03:36,925 --> 00:03:39,218 In a previous life Never throw a party 48 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 Because there wasn't much... 49 00:03:42,055 --> 00:03:43,556 Ah... 50 00:03:43,640 --> 00:03:45,350 (Alma) Matty? 51 00:03:45,433 --> 00:03:47,435 Let's hurry back to school 52 00:03:47,518 --> 00:03:48,353 (Ruly) Why... 53 00:03:48,436 --> 00:03:49,604 (Alma Lurie) Ah! 54 00:03:50,563 --> 00:03:53,358 The feeling of this magical power... 55 00:03:53,441 --> 00:03:57,195 Ah, to the second school Two demons are on their way. 56 00:03:58,238 --> 00:04:00,907 (desyryl) Asril, it's coming soon. 57 00:04:00,990 --> 00:04:03,117 (Ashrill) The person who defeated Devilis⸺ 58 00:04:03,201 --> 00:04:05,286 He was a student at the second school. 59 00:04:05,370 --> 00:04:08,081 (desiryl) yes Let's go see how things are done. 60 00:04:08,164 --> 00:04:11,501 Don't do too much Because humans are fragile 61 00:04:12,293 --> 00:04:16,673 One of the demons is weak The other one is stronger than Devilis 62 00:04:16,756 --> 00:04:20,426 Yeah! What is Devilis? Matty is the one you defeated, right? 63 00:04:20,510 --> 00:04:24,013 (Matthias) Oh Therefore, I will take on the stronger one. 64 00:04:24,097 --> 00:04:26,224 I left the weaker one to two people. 65 00:04:26,307 --> 00:04:28,726 I... we're the demons? 66 00:04:28,810 --> 00:04:30,478 Hmmm... that's impossible! 67 00:04:30,561 --> 00:04:34,649 It's okay The two of us can fight well enough now. 68 00:04:34,732 --> 00:04:36,109 I'll tell you the strategy 69 00:04:36,192 --> 00:04:39,320 Until I defeat the stronger one I want you to buy time 70 00:04:40,113 --> 00:04:41,281 (Alma Lurie) Ah... 71 00:04:41,364 --> 00:04:45,243 Before the demons reach the school Let's stop it together! 72 00:04:46,744 --> 00:04:47,578 (Alma) I understand. 73 00:04:48,413 --> 00:04:50,832 If Matty says you can go. I'll do it! 74 00:04:51,749 --> 00:04:53,126 (Ruly) I'll do it too! 75 00:04:53,209 --> 00:04:54,919 If you are from the same party⸺ 76 00:04:55,003 --> 00:04:57,672 Just Matty You can't leave it to me! 77 00:04:57,755 --> 00:04:59,048 Huh 78 00:04:59,132 --> 00:05:02,051 (Desiryl) Asuril-sama How would you like it? 79 00:05:02,135 --> 00:05:04,178 (Ashrill) First, with magic from above... 80 00:05:04,262 --> 00:05:05,138 Huh? 81 00:05:05,221 --> 00:05:06,556 Lord Ashril? 82 00:05:06,639 --> 00:05:07,765 Enemy attack 83 00:05:08,307 --> 00:05:09,684 (Desiril) Nuh... you idiot! 84 00:05:10,226 --> 00:05:13,354 Huh! Like a human being You scared me 85 00:05:13,438 --> 00:05:14,731 That's about it after all! 86 00:05:15,356 --> 00:05:19,360 (Matthias) Even if we are weak, we are demons. No damage can be done without reinforcement! 87 00:05:19,444 --> 00:05:23,281 (Ashrill) Human. Were you the one who defeated Devilis? 88 00:05:23,364 --> 00:05:24,699 (Matthias) What should I do then? 89 00:05:24,782 --> 00:05:26,326 (Ashrill) That was a stupid question. 90 00:05:26,409 --> 00:05:29,454 Whether it's me or not no different to humans 91 00:05:29,537 --> 00:05:30,705 Just kill it! 92 00:05:31,539 --> 00:05:34,083 (Matthias) If you get eaten properly, you'll die instantly. 93 00:05:34,667 --> 00:05:39,339 My magical power is only a little use half of that 94 00:05:40,423 --> 00:05:41,257 (Ashrill) Did you do it? 95 00:05:42,258 --> 00:05:43,509 What! 96 00:05:43,593 --> 00:05:47,847 (Matthias) If you don't have enough magic power Use the enemy's magic power 97 00:05:49,932 --> 00:05:53,478 Did it reflect magic? Don't do it, human 98 00:05:53,561 --> 00:05:57,148 (Matthias) The current demons are I tend to look down on people 99 00:05:57,231 --> 00:05:59,817 Unfortunately, this is not a reflex. 100 00:05:59,901 --> 00:06:00,818 It's control 101 00:06:02,278 --> 00:06:03,529 Lord Asuril! 102 00:06:03,613 --> 00:06:06,074 (Matthias) Once the control ball is activated, 103 00:06:06,157 --> 00:06:09,202 Unless it's wiped away by magic continue to remain 104 00:06:09,285 --> 00:06:10,745 Don't let me escape, human! 105 00:06:11,496 --> 00:06:14,290 (Matthias) The control ball is Physical attacks are pointless 106 00:06:14,374 --> 00:06:17,543 That's why we need a strategy 107 00:06:17,627 --> 00:06:18,461 Now! 108 00:06:19,003 --> 00:06:22,006 What! Argh! Damn... 109 00:06:22,090 --> 00:06:23,341 What happened? 110 00:06:23,424 --> 00:06:26,427 I don't understand When I get hit by a strange arrow, I suddenly gain strength... 111 00:06:26,511 --> 00:06:27,345 Grrgh! 112 00:06:27,428 --> 00:06:29,305 Yay! It worked! 113 00:06:29,389 --> 00:06:31,432 (Matthias) What Luli gave to the arrow was 114 00:06:31,516 --> 00:06:35,228 disrupt the magic It's a magic that slows down movement. 115 00:06:35,812 --> 00:06:37,480 (Ashrill) I'll do this. 116 00:06:37,563 --> 00:06:39,315 Desiryl, go over there. 117 00:06:45,071 --> 00:06:47,782 (Matthias) As planned, the division was successful. 118 00:06:48,533 --> 00:06:51,244 (Ashrill) It seems like they've set up some strange tricks. 119 00:06:51,327 --> 00:06:54,247 That's enough This means that there will be no interference. 120 00:06:54,330 --> 00:06:58,251 (Matthias) We are Do you think it's divided... 121 00:06:58,334 --> 00:07:00,461 The play is over 122 00:07:00,545 --> 00:07:02,922 This magic cannot be reflected! 123 00:07:03,005 --> 00:07:06,175 (Matthias) Large-scale magic This is bad. 124 00:07:06,259 --> 00:07:08,636 In the control sphere Disappear without being able to accept it 125 00:07:09,345 --> 00:07:12,974 However, the weak part of the technique If you cast magic 126 00:07:13,724 --> 00:07:14,642 What! 127 00:07:17,562 --> 00:07:20,690 (Matthias) What happened? Is this the first time you've had your magic erased? 128 00:07:20,773 --> 00:07:23,109 (Ashrill) Argh! (Matthias) Huh... 129 00:07:23,192 --> 00:07:24,694 Don't be angry! 130 00:07:24,777 --> 00:07:27,697 Don't get carried away at this level. A human! 131 00:07:30,950 --> 00:07:31,868 Why! 132 00:07:32,952 --> 00:07:34,078 Why doesn't it hit? 133 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 (Matthias) It's simple. 134 00:07:36,581 --> 00:07:38,791 Your swordsmanship⸺ 135 00:07:38,875 --> 00:07:40,668 Just immature! 136 00:07:42,295 --> 00:07:45,965 I accumulated in my previous life Compared to combat experience 137 00:07:46,048 --> 00:07:48,176 There's no reason to lose to this guy 138 00:07:48,259 --> 00:07:50,011 If this happens... 139 00:07:50,094 --> 00:07:52,638 Hey, where are you going? 140 00:07:52,722 --> 00:07:55,141 Ugh! Ugh... 141 00:07:57,101 --> 00:07:58,311 Argh! 142 00:07:59,020 --> 00:08:01,397 There's no point in using flight magic. 143 00:08:01,480 --> 00:08:03,566 I took control of your magic. 144 00:08:03,649 --> 00:08:06,194 Are you a monster? 145 00:08:06,277 --> 00:08:10,531 That line is only for demons I don't want to be told 146 00:08:11,741 --> 00:08:12,825 (Ashrill) Huh… 147 00:08:13,993 --> 00:08:16,329 Hahahaha... it took! 148 00:08:16,412 --> 00:08:18,039 Go out of your way to eliminate magic, etc. 149 00:08:18,122 --> 00:08:21,542 I would be in trouble if it was triggered. That's what I'm saying! 150 00:08:21,626 --> 00:08:23,419 (Matthias) Concealment magic 151 00:08:23,502 --> 00:08:27,423 Did you develop the technique during close combat? 152 00:08:30,218 --> 00:08:32,887 The current magic is Asuril-sama's... 153 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 (Ashrill) Here we go! (Matthias) Huh! 154 00:08:40,603 --> 00:08:42,647 (Ashrill) Dodging this attack... 155 00:08:42,730 --> 00:08:46,234 But that damn sphere too It seems to have disappeared 156 00:08:46,317 --> 00:08:49,403 For today I'll miss it here 157 00:08:49,487 --> 00:08:50,446 But next... 158 00:08:51,197 --> 00:08:53,449 Argh! 159 00:08:53,533 --> 00:08:54,575 (Matthias) Occlusion ball 160 00:08:54,659 --> 00:08:56,953 This narrows the magic circuit 161 00:08:57,036 --> 00:09:00,957 impede the flow of magical power harassment level magic 162 00:09:01,040 --> 00:09:06,295 However, a huge amount of magical power is concentrated Aim for the moment of full flight 163 00:09:06,379 --> 00:09:09,423 The magical power that has no place to go goes out of control. 164 00:09:10,091 --> 00:09:11,759 (Male) Ah! (Female) Ah! 165 00:09:11,842 --> 00:09:13,970 (Matthias) If you don't have enough magic power 166 00:09:14,053 --> 00:09:16,264 You can use your opponent's magic power 167 00:09:17,223 --> 00:09:18,557 Okay, now... 168 00:09:19,183 --> 00:09:23,437 Damn it! Do you even notice this... 169 00:09:25,690 --> 00:09:27,942 (Matthias) What this guy was trying to do now was 170 00:09:28,025 --> 00:09:33,614 With my own life, the monster Magic unique to demons that can be generated in large quantities 171 00:09:34,198 --> 00:09:35,783 I sealed it 172 00:09:35,866 --> 00:09:39,996 (people's commotion) 173 00:09:40,871 --> 00:09:43,291 Everyone is in a big fuss because of you. 174 00:09:43,374 --> 00:09:45,376 You're a nuisance until the end. 175 00:09:45,459 --> 00:09:47,378 Do you know... 176 00:09:48,504 --> 00:09:49,338 Huh... 177 00:09:49,422 --> 00:09:52,675 This time, the subjugation is complete. 178 00:09:54,677 --> 00:09:56,178 (Ruly) Alma! 179 00:09:57,054 --> 00:09:59,265 (Alma) Go! (Desiril) That strange arrow again! 180 00:10:00,308 --> 00:10:01,559 Argh! Ugh... 181 00:10:02,143 --> 00:10:03,644 (Ruly) Now! (Alma) Yeah! 182 00:10:04,270 --> 00:10:05,646 (Ruly Alma) Run away! 183 00:10:05,730 --> 00:10:08,149 Shit! He ran away again 184 00:10:08,232 --> 00:10:10,610 We'll both do it, right? 185 00:10:10,693 --> 00:10:14,322 To the demons approaching Shoot a sabotage magic arrow 186 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 leave immediately 187 00:10:16,324 --> 00:10:20,036 A distance that can be avoided properly It seems like they are fighting while maintaining 188 00:10:20,620 --> 00:10:22,413 It's time to go kill it! 189 00:10:23,831 --> 00:10:26,083 A strange person! 190 00:10:26,167 --> 00:10:28,794 But if Asuril-sama joins us... 191 00:10:28,878 --> 00:10:30,129 (Matthias) 192 00:10:30,212 --> 00:10:31,630 Matty! 193 00:10:31,714 --> 00:10:34,717 (Desiril) Why are you here? What about Asuril? 194 00:10:34,800 --> 00:10:37,678 Asuril and others It's falling over there. 195 00:10:37,762 --> 00:10:40,473 What! Mr. Ashril Did you get hit? 196 00:10:40,556 --> 00:10:41,682 Such a stupid thing... 197 00:10:41,766 --> 00:10:44,101 Should I try it and see if there is? 198 00:10:46,729 --> 00:10:49,273 That magic was...no way! 199 00:10:49,357 --> 00:10:53,527 (Matthias) Yeah, this is it. A light of death that will destroy you demons in one blow. 200 00:10:54,362 --> 00:10:57,907 It's just light magic disguised as... 201 00:10:57,990 --> 00:11:01,410 With the current magic power, the real thing cannot be activated. 202 00:11:01,494 --> 00:11:02,662 Now, what should we do? 203 00:11:02,745 --> 00:11:05,873 Ugh... you monster! Remember! 204 00:11:05,956 --> 00:11:07,124 (Matthias) Alma Arrow! 205 00:11:07,208 --> 00:11:09,460 (Alma) But the range... (Matthias) No problem! 206 00:11:09,543 --> 00:11:11,420 Got it, Ruli! 207 00:11:11,504 --> 00:11:12,505 yes! 208 00:11:13,631 --> 00:11:14,799 (Alma) Matty! 209 00:11:15,383 --> 00:11:18,177 (Matthias) I am now I can't catch up with full-power flight 210 00:11:18,260 --> 00:11:19,678 But with this arrow... 211 00:11:21,263 --> 00:11:23,849 Don't come! Don't come! 212 00:11:33,150 --> 00:11:35,945 This guy has also been defeated. 213 00:11:36,946 --> 00:11:38,447 (Ruly) That's amazing, Matty! 214 00:11:38,531 --> 00:11:41,158 I never thought I would be able to fight demons. 215 00:11:41,242 --> 00:11:43,786 Almost like a demon Because I guessed it. 216 00:11:43,869 --> 00:11:46,372 Luli gave it to me Thanks to the arrow 217 00:11:46,455 --> 00:11:50,918 No, Matty taught me that. Thanks to magic 218 00:11:51,001 --> 00:11:52,169 Matty? 219 00:11:52,253 --> 00:11:54,088 (Townspeople) Now Are you a demon? Did you subdue it? 220 00:11:54,171 --> 00:11:56,215 Did the student defeat the demon? 221 00:11:56,298 --> 00:11:57,967 And she's a beautiful girl! 222 00:11:58,050 --> 00:12:01,178 (Matthias) That's bad... This number is a threat 223 00:12:01,262 --> 00:12:03,097 It will definitely be a hassle... 224 00:12:03,681 --> 00:12:05,641 What should we do, Matty? 225 00:12:05,725 --> 00:12:08,519 (Matthias) An enemy that cannot be subdued What to do if you are surrounded 226 00:12:08,602 --> 00:12:09,895 limited to one 227 00:12:09,979 --> 00:12:11,147 The enemy... 228 00:12:11,230 --> 00:12:15,735 First, while activating the movement magic, Find a hole in the siege 229 00:12:15,818 --> 00:12:17,987 In this case, it's in the air. 230 00:12:18,070 --> 00:12:21,532 (Ruly) Um, we I can't fly, but... 231 00:12:21,615 --> 00:12:24,118 Ah, now that I think about it Haven't you told me yet? 232 00:12:24,201 --> 00:12:25,244 Excuse me a little 233 00:12:25,327 --> 00:12:26,787 (Ruly) Wow, waa... Matty-kun? (Alma) What... 234 00:12:26,871 --> 00:12:29,999 (Matthias) Let's run away for now! 235 00:12:30,082 --> 00:12:31,750 Ma... Matty-kun 236 00:12:31,834 --> 00:12:35,087 (Alma) Oh, look! So beautiful! 237 00:12:44,597 --> 00:12:47,516 (King) The recent subjugation was a pain. 238 00:12:47,600 --> 00:12:49,518 This... His Majesty the King. 239 00:12:49,602 --> 00:12:50,561 It's real 240 00:12:50,644 --> 00:12:52,855 (King) Let's ask him directly. 241 00:12:52,938 --> 00:12:55,191 Matthias, what do you want? 242 00:12:55,649 --> 00:12:59,069 If it's okay to be a national treasure I'll do the same as last time 243 00:13:00,029 --> 00:13:02,698 (Matthias) In the treasure room There's nothing in particular I want 244 00:13:02,782 --> 00:13:05,284 The right to manage the second school? 245 00:13:05,367 --> 00:13:08,412 No, in the first place Once the demon problem is cleared up 246 00:13:08,496 --> 00:13:11,791 I'm thinking of leaving school Hmm... 247 00:13:11,874 --> 00:13:15,252 Now, give me a dungeon. I want a lot 248 00:13:15,336 --> 00:13:18,005 Understood, let's secure it as much as possible. 249 00:13:18,088 --> 00:13:19,715 (Matthias) Alright! 250 00:13:19,798 --> 00:13:21,258 (Eduardo) Another dungeon? 251 00:13:21,842 --> 00:13:26,889 You are also a person of merit. If you want something, say it. 252 00:13:26,972 --> 00:13:28,974 Yes, I like money! 253 00:13:29,058 --> 00:13:32,645 It doesn't matter how much I have You can think of ways to use it later! 254 00:13:32,728 --> 00:13:34,313 Hahahaha! 255 00:13:34,396 --> 00:13:36,857 Okay, let's arrange it that way. 256 00:13:36,941 --> 00:13:40,486 (Matthias) Alma Are you driving normally even against the king? 257 00:13:40,569 --> 00:13:42,488 (Ruly) Well then, so am I... 258 00:13:42,571 --> 00:13:46,158 (King) Hmm. Let's promise a fair reward 259 00:13:46,242 --> 00:13:47,868 The amount of compensation will be decided later... 260 00:13:47,952 --> 00:13:50,204 (Matthias) Your Majesty, please wait a moment. 261 00:13:52,039 --> 00:13:53,624 Hey, come out. 262 00:13:53,707 --> 00:13:54,667 (Eduardo) Matthias? 263 00:13:54,750 --> 00:13:56,836 (Matthias) There's no point in keeping quiet. 264 00:13:56,919 --> 00:14:00,923 If only I could emit magical power that flashily. I totally understand 265 00:14:01,006 --> 00:14:02,841 (Ruly) Is there anyone nearby? 266 00:14:02,925 --> 00:14:05,594 (Matthias) Oh demons are watching us 267 00:14:05,678 --> 00:14:08,055 Not here but somewhere else 268 00:14:08,138 --> 00:14:10,224 Are you going to stay silent? 269 00:14:10,307 --> 00:14:13,852 In that case, let me speak directly to you. 270 00:14:13,936 --> 00:14:16,230 (Erhart) Argh! 271 00:14:16,730 --> 00:14:18,065 (Matthias) Okay, it worked. 272 00:14:18,774 --> 00:14:21,860 Your Majesty! To the current voice Does this sound familiar? 273 00:14:21,944 --> 00:14:24,530 Former magic leader Erhard! 274 00:14:24,613 --> 00:14:27,449 He's in this room Does that mean you prepared something? 275 00:14:27,533 --> 00:14:28,409 (Matthias) Yes. 276 00:14:28,492 --> 00:14:33,289 It's called fixed point simple magic interference. This is a magic used for long-distance surveillance. 277 00:14:33,372 --> 00:14:34,915 (Eduard) Did you defeat it just now? 278 00:14:34,999 --> 00:14:36,584 (Matthias) Although the damage was done 279 00:14:36,667 --> 00:14:38,252 I don't think you could have defeated it. 280 00:14:38,335 --> 00:14:41,797 (King) Our information I didn't know that I was exposed to the demons. 281 00:14:41,880 --> 00:14:46,010 Your Majesty, 348 kilometers west of this royal palace. 282 00:14:46,093 --> 00:14:48,596 4425 km north 283 00:14:48,679 --> 00:14:51,015 in this position Do you have any idea? 284 00:14:51,724 --> 00:14:55,978 When destroying the interference magic from earlier That's where the reaction was. 285 00:14:57,271 --> 00:15:00,441 In the past, to the demons There's a village that was destroyed. 286 00:15:00,524 --> 00:15:04,194 A demon is hiding in that abandoned village. 287 00:15:04,278 --> 00:15:07,740 From the feedback received He's probably inside the building. 288 00:15:07,823 --> 00:15:10,993 With the magic from earlier How do you know that much? 289 00:15:11,744 --> 00:15:13,954 Matthias, what are you going to do? 290 00:15:14,038 --> 00:15:17,082 Demons are kind He told me where he was. 291 00:15:17,166 --> 00:15:19,043 I have no choice but to go say hello. 292 00:15:19,126 --> 00:15:23,255 (Alma) But it's so far away If you go normally, it will take half a year, right? 293 00:15:23,339 --> 00:15:27,176 That's right, teleportation magic too. My emblem doesn't give me any distance. 294 00:15:27,259 --> 00:15:30,095 Can it be used? Transfer magic! 295 00:15:30,179 --> 00:15:35,142 Yes, but this time it won't help. use another means of transportation 296 00:15:35,225 --> 00:15:36,393 Oh... oh 297 00:15:36,477 --> 00:15:39,772 Legendary magic is useless... 298 00:15:39,855 --> 00:15:40,856 Ahaha... 299 00:15:46,111 --> 00:15:49,490 (Alma) Principal You seemed to be in great spirits 300 00:15:49,573 --> 00:15:50,407 Yeah 301 00:15:50,491 --> 00:15:54,078 “Collect the materials for the barrier quickly!” I was so excited. 302 00:15:54,161 --> 00:15:56,789 Matthias and others before returning to school 303 00:15:56,872 --> 00:16:00,042 1.5 tons of mithril Let's get ready! 304 00:16:00,125 --> 00:16:01,293 (Students) Oh! 305 00:16:01,919 --> 00:16:05,589 (Matthias) I'm huge too. I almost had to take a special class 306 00:16:05,673 --> 00:16:07,007 I ran away though... 307 00:16:07,591 --> 00:16:10,052 (Alma) So What is the means of transportation to go to the demons? 308 00:16:10,135 --> 00:16:11,845 What do you end up using? 309 00:16:11,929 --> 00:16:14,348 (Matthias) Actually I told you it was fun to watch. 310 00:16:14,431 --> 00:16:16,558 I think we'll both be surprised. 311 00:16:16,642 --> 00:16:20,104 (Ruly) To Matty, every time. I'm just surprised... 312 00:16:20,187 --> 00:16:21,647 What are you talking about? 313 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 (Alma and Ruli's bitter laughter) 314 00:16:23,524 --> 00:16:27,695 (Matthias) Even so, My reaction has become much weaker. 315 00:16:27,778 --> 00:16:30,489 As for transportation I hope I can use it 316 00:16:30,572 --> 00:16:32,741 Oh, that's it 317 00:16:33,784 --> 00:16:35,619 Ah, that... 318 00:16:35,703 --> 00:16:39,748 So… it looks like a legendary creature. I'm doing it... 319 00:16:40,958 --> 00:16:44,086 It's like a vehicle I'll breathe fire though 320 00:16:44,169 --> 00:16:46,755 (Ruly) But this... 321 00:16:46,839 --> 00:16:49,216 Isn't it a dragon? 322 00:16:46,839 --> 00:16:49,216 (Alma) It's a dragon! 323 00:16:49,299 --> 00:16:51,927 (Matthias) To be exact, it's the dark dragon Iris. 324 00:16:52,010 --> 00:16:55,931 That! Appears in mythology One of the dragons that destroyed the country! 325 00:16:56,014 --> 00:16:59,518 I'll talk to you for a while You two please wait there. 326 00:16:59,601 --> 00:17:00,769 (Alma Lurie) Speak? 327 00:17:01,562 --> 00:17:02,980 (Matthias) The dark dragon Iris 328 00:17:03,063 --> 00:17:05,774 To me in my previous life One of the dragons that picked a fight 329 00:17:06,442 --> 00:17:10,237 Because I surrendered early This is the guy I left alone without killing him. 330 00:17:10,946 --> 00:17:12,906 Iris and I are old friends. 331 00:17:12,990 --> 00:17:15,534 Let's celebrate our reunion and be friendly 332 00:17:16,035 --> 00:17:19,747 (Iris) Intruder, this is my territory. 333 00:17:19,830 --> 00:17:23,041 I have no access to you. I don't remember forgiving you. 334 00:17:23,125 --> 00:17:23,959 (Matthias) Huh? 335 00:17:24,042 --> 00:17:27,046 (Iris) I don't want unnecessary killing. 336 00:17:27,129 --> 00:17:28,881 Go back quietly 337 00:17:28,964 --> 00:17:32,968 But more than that If you take even one step forward, you will die. 338 00:17:33,051 --> 00:17:35,387 (Matthias) Don't you remember me? 339 00:17:36,138 --> 00:17:37,890 (Iris) Die! 340 00:17:37,973 --> 00:17:39,141 (Alma Lurie) Matty! 341 00:17:39,224 --> 00:17:41,393 (Matthias) Dragon's breath... 342 00:17:41,477 --> 00:17:46,732 The precise and lean technique If you hit the weak point accurately... 343 00:17:49,693 --> 00:17:50,986 (Iris) Huh? 344 00:17:51,069 --> 00:17:54,740 Is this obstruction magic? 345 00:17:54,823 --> 00:17:56,158 (Matthias) Oh yeah. 346 00:17:56,241 --> 00:17:58,535 (Iris) Hey! Can you speak dragon language? 347 00:17:58,619 --> 00:18:00,245 (Matthias) It's so common sense 348 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 (Alma Lurie) Ah... 349 00:18:01,830 --> 00:18:03,791 (Iris) Also... maybe you? 350 00:18:03,874 --> 00:18:06,085 Do you know someone named Gaius? 351 00:18:06,168 --> 00:18:09,755 Reincarnated several thousand years ago There's nothing left to say... 352 00:18:09,838 --> 00:18:12,758 (Matthias) I don't know anything. I'm that reincarnation 353 00:18:12,841 --> 00:18:15,636 (Iris) Hey! I'm sorry! 354 00:18:15,719 --> 00:18:17,930 I guess it's Gaius-sama. I guess I've been reincarnated 355 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 I didn't think so! 356 00:18:19,848 --> 00:18:22,434 Is this some kind of mistake? In short... 357 00:18:22,518 --> 00:18:23,185 Please don't kill me! 358 00:18:23,185 --> 00:18:24,686 Please don't kill me! 359 00:18:23,185 --> 00:18:24,686 (Alma) Amazing It's the dragon's dogeza 360 00:18:24,686 --> 00:18:24,770 (Alma) Amazing It's the dragon's dogeza 361 00:18:24,770 --> 00:18:26,271 (Iris crying) 362 00:18:24,770 --> 00:18:26,271 (Alma) Amazing It's the dragon's dogeza 363 00:18:26,271 --> 00:18:26,355 (Iris crying) 364 00:18:26,355 --> 00:18:27,981 (Iris crying) 365 00:18:26,355 --> 00:18:27,981 (Ruly) Alma! Because I can hear it 366 00:18:28,065 --> 00:18:29,483 (Matthias) Don't worry. 367 00:18:29,566 --> 00:18:32,194 Today for such a disturbing reason I didn't come 368 00:18:32,277 --> 00:18:35,364 (Iris) Uh... really? 369 00:18:35,447 --> 00:18:37,825 (Matthias) I want to go and defeat the demons. 370 00:18:37,908 --> 00:18:40,869 The destination is far away I want you to take me for a ride. 371 00:18:41,453 --> 00:18:45,582 (Iris) It's okay though. In that case, if you use teleportation magic... 372 00:18:46,416 --> 00:18:48,418 (Matthias) This is my current emblem 373 00:18:48,502 --> 00:18:50,420 (Iris) Is it the fourth crest? 374 00:18:50,504 --> 00:18:52,631 I guess Gaius likes it. 375 00:18:52,714 --> 00:18:56,552 Only for Gaius-san It's a emblem that you shouldn't have. 376 00:18:56,635 --> 00:18:58,303 (Matthias) What do you think I am? 377 00:18:58,387 --> 00:19:01,014 (Alma) Matty! What's the situation now? 378 00:19:01,098 --> 00:19:04,226 I was able to secure transportation. It's okay to come here 379 00:19:04,309 --> 00:19:05,686 (Ruly) Ho... is it true? 380 00:19:05,769 --> 00:19:07,062 (Iris) Um... 381 00:19:07,145 --> 00:19:09,064 Is it still possible? I didn't say that... 382 00:19:09,147 --> 00:19:10,399 (Matthias) Huh? (Iris) Hey! 383 00:19:10,482 --> 00:19:13,152 No, it's not that I won't do it. I can't! 384 00:19:13,986 --> 00:19:16,697 Look, look at these wings. 385 00:19:16,780 --> 00:19:18,448 (Matthias) This is terrible. 386 00:19:18,532 --> 00:19:20,701 How should I do it? Will it fall apart like this? 387 00:19:21,410 --> 00:19:23,537 (Iris) After Gaius was reincarnated 388 00:19:23,620 --> 00:19:28,041 one of the human countries I exploded the magical fusion reactor... 389 00:19:28,125 --> 00:19:33,005 Magical fusion reactors everywhere exploded. civilization has perished 390 00:19:33,088 --> 00:19:36,884 (Matthias) The civilization of this era Is that the reason for the decline? 391 00:19:36,967 --> 00:19:40,095 (Iris) Can this wing be repaired? 392 00:19:40,179 --> 00:19:42,347 (Matthias) Because I am the fourth crest now. 393 00:19:42,431 --> 00:19:44,474 Although it can't be completely cured... 394 00:19:47,769 --> 00:19:49,730 I should be able to fly with this. 395 00:19:49,813 --> 00:19:52,232 (Iris) Yay! thank you! 396 00:19:52,316 --> 00:19:54,902 (Matthias) Let's talk in human language 397 00:19:54,985 --> 00:19:58,655 I'm Matthias now. Please keep reincarnation a secret. 398 00:19:58,739 --> 00:19:59,990 (Iris) I understand! 399 00:20:00,616 --> 00:20:02,409 (Matthias) Well... (Alma Lurie) Huh! 400 00:20:02,492 --> 00:20:05,871 Ruli Alma It's okay don't be scared 401 00:20:05,954 --> 00:20:07,789 Come on, introduce yourself. 402 00:20:07,873 --> 00:20:09,249 (Iris) Nice to meet you. 403 00:20:09,333 --> 00:20:11,877 The two of you are Matthias. Are you a friend? 404 00:20:11,960 --> 00:20:12,794 (Ruly Alma) Ugh! 405 00:20:12,878 --> 00:20:15,422 Huh? Didn't you hear it? 406 00:20:15,505 --> 00:20:16,715 Well... 407 00:20:16,798 --> 00:20:20,677 (Alma Lurie) Wow... the dragon spoke! 408 00:20:22,346 --> 00:20:25,098 (Iris) firmly Please hold on! 409 00:20:27,226 --> 00:20:29,061 (Ruly Alma) Wow Wow Wow 410 00:20:29,144 --> 00:20:32,064 (Iris) I flew for the first time in 5000 years! 411 00:20:32,147 --> 00:20:33,023 I'm so moved ahaha 412 00:20:33,106 --> 00:20:37,361 Riding on the back of a dragon... It's like a fairy tale 413 00:20:37,444 --> 00:20:39,279 It's expensive...it's expensive 414 00:20:39,363 --> 00:20:43,659 Matthias Which direction should I head? 415 00:20:43,742 --> 00:20:46,703 (Matthias) 4500 km in the current direction 416 00:20:46,787 --> 00:20:48,747 At an acceleration that humans can withstand 417 00:20:48,830 --> 00:20:50,999 Altitude within 1000 meters Please maintain it 418 00:20:51,083 --> 00:20:54,086 (Iris) If it's 4500km, it's quick! 419 00:20:54,169 --> 00:20:57,005 Then humans With an acceleration that seems to be bearable 420 00:20:57,089 --> 00:20:58,674 Let's go! 421 00:20:58,757 --> 00:20:59,675 Wait a minute! 422 00:21:00,467 --> 00:21:02,844 (Iris) Wow! What are you doing? 423 00:21:02,928 --> 00:21:04,721 (Matthias) That's my line! 424 00:21:04,805 --> 00:21:07,641 How strong is it now? Did you try to accelerate? 425 00:21:07,724 --> 00:21:10,519 (Iris) humans Is that a speed you can handle? 426 00:21:10,602 --> 00:21:12,771 Mr. Gaius Because it is not a standard 427 00:21:12,854 --> 00:21:15,357 Based on your friend Reuters... 428 00:21:15,440 --> 00:21:17,693 (Matthias) That's actually full power, right? 429 00:21:17,776 --> 00:21:22,197 To the magic god Gaius Swordsman God Reuter-sama? 430 00:21:22,280 --> 00:21:26,201 Maybe it appears in mythology Dark dragon Iris 431 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 It's really this dragon... 432 00:21:28,370 --> 00:21:31,289 (Matthias) In this era the god that is believed 433 00:21:31,373 --> 00:21:35,085 Me from my previous life and my friend Reuter Is it the same name? 434 00:21:35,627 --> 00:21:38,630 Only God knows the truth. 435 00:21:39,172 --> 00:21:42,509 Iris, just as fast as before. About 1/500 is enough. 436 00:21:42,592 --> 00:21:44,553 If you don't do this, the wings will break. 437 00:21:44,636 --> 00:21:47,139 Yes, I understand! 438 00:21:48,140 --> 00:21:49,725 Okay, let's go! 439 00:21:49,808 --> 00:21:52,936 The destination is a village where demons are hiding! 440 00:21:53,020 --> 00:21:54,021 (Alma Lurie) Yes! 441 00:21:55,981 --> 00:22:00,986 ♪～ 442 00:23:20,899 --> 00:23:25,904 ～♪ 443 00:23:27,239 --> 00:23:29,950 (Iris) Nice to meet you again Thank you very much! 444 00:23:30,033 --> 00:23:31,993 (Matthias) Oh What happened? Both of them 445 00:23:32,077 --> 00:23:34,204 (Alma) Because... (Iris) So? 446 00:23:34,287 --> 00:23:37,916 (Ruly Alma) Oh... the dragon is talking! 447 00:23:37,999 --> 00:23:40,919 (Iris) It kind of hurts, though.